[gobolinux-users] 014 bugreport

[Viola Zoltán]

By the way,
what should be the translation for 'GoboLinux Management Front-end'?


Hm, If I know good, in hungarian language is nothing "translation-standard",
any "default word" to the english word "Front-end". But I mean, the best
translation of the full term is maybe the "GoboLinux vezérlőközpont" -- but
these hungarian expression is same as the english "GoboLinux Control
Center".

Zoli

2007/4/17, Lucas C. Villa Real <lucasvr at gobolinux.org>:
>
> On 4/13/07, Viola Zoltán <violazoli at gmail.com> wrote:
> > 1. At "Choose your language", the writed text "Portugu?s" and not
> > "Portugués".
> >  2. In the hungarian installers's text is errored: is "?" in all place
> of
> > the "á,é,ó,ö... etc" hungarian characters!
>
> These are errors coming from the UTF-8 patches.. I'm having bad times
> trying to configure the terminal properly after these patches were
> applied...
>
> > 3. In the graphical screen the title of icon "Install GoboLinux" and not
> the
> > hungarian text: "A GoboLinux telepítése".
> > 4. The "Format partition" text not the hungarian "A partíció formázása".
> > 5. The buble-help if I move the cursor to the "Format partition" is the
> > "Erase all contents..." and not the hungarian text: "Letöröl minden
> adatot a
> > partícióról és előkészíti azt az új rendszer számára?"
> > 6. All more texts in the installer program is only english, and not
> > hungarian! If these program not have i18-n, send me please the all
> english
> > texts, and I translate its with speed to hungarian! ("Package selection
> ->
> > Csomagválasztás", etc
>
> Hmm, that's strange.. I'll take a better look at this. By the way,
> what should be the translation for 'GoboLinux Management Front-end'?
>
> > 7. If the selected language = hu (hungarian, magyar), please set the
> > timezona as default to "Europe/Budapest" (these title should be in
> inverse
> > in the menu, if it displayed).
>
> Ok, thanks for the info.
>
> --
> Lucas
> powered by /dev/dsp
> _______________________________________________
> gobolinux-users mailing list
> gobolinux-users at lists.gobolinux.org
> http://lists.gobolinux.org/mailman/listinfo/gobolinux-users
>



-- 
Honlapom: http://poliverzum.birodalom.net/powi
Fórumom: http://birodalom.net/forum

A #86-os sorszámú hivatalosan bejegyzett GoboLinux felhasználó
The #86 official GoboLinux-user

A GoboLinux felhasználók hivatalos magyar fóruma:
The official forum for the hungarian GoboLinux-users:
http://linux.birodalom.net/smf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.gobolinux.org/pipermail/gobolinux-users/attachments/20070418/c9657c04/attachment.htm